Home > News and politics > Thai couple faces lèse majesté charges for not standing for royal anthem in cinema

Thai couple faces lèse majesté charges for not standing for royal anthem in cinema

Thai couple faces lèse majesté charges for not standing for royal anthem in cinema

จริงๆไม่อยากจะเขียนถึงมาก
เอาเป็นว่า จะรวบรวมที่มาที่ไปคร่าวๆ
โดยงดแสดงความคิดเห็น หรือแสดงความคิดเห็นเท่าที่จำเป็น

สรุปสั้นๆ ตามที่ได้ติดตามเรื่องราวตั้งแต่ต้น
คือ คุณโชติศักดิ์ อ่อนสูง และเพื่อน ได้เข้าไปดูภาพยนตร์
แต่ไม่ได้ยืนตรงเคารพเพลงสรรเสริญฯ เพียงแต่นั่งอยู่เฉยๆ อย่างสงบ
ทำให้ คุณนวมินทร์ วิทยากุล ไม่พอใจ เข้าไปต่อว่าและทำร้ายร่างกาย จนได้รับบาดเจ็บ
 

คุณโชติศักดิ์ อ่อนสูง และเพื่อน จึงโทรแจ้งตำรวจและแจ้งความดำเนินคดีกับ คุณนวมินทร์ วิทยากุล
ในข้อหา 1 ดูหมิ่นซึ่งหน้า 2 ร่วมกันทำร้ายร่างกาย 3 ทำให้เสียทรัพย์ 4 ร่วมกันบังคับข่มขืนใจให้กระทำหรือไม่กระทำการ
หลังจากนั้น คุณนวมินทร์ วิทยากุล จึงฟ้อง คุณโชติศักดิ์ อ่อนสูง และเพื่อนกลับไป
ในข้อหา หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ

ทั้งนี้ทั้งนั้น ได้มีบุคคลนำเรื่องราวนี้ ไปเปิดให้ลงชื่อให้กำลังใจ คุณโชติศักดิ์ อ่อนสูง และเพื่อน ที่
http://www.petitiononline.com/Chotisak/petition.html
น่าเสียดาย ที่นำไปลงในเวปดังกล่าว ค่อนข้างช้าเกินไป
ทำให้อาจจะมีคนติดตามเรื่องราวไม่มากนัก

Thinking differently is not a crime.

โดยส่วนตัว ผมอยากให้เรื่องนี้เป็นข่าวใหญ่ ที่รับรู้กันในวงกว้าง ของสังคมไทยและสังคมโลก
และอยากให้มีการดำเนินคดีให้ถึงที่สุด เพื่อเป็นกรณีศึกษาในอนาคต

ข้างล่างนี้เป็นข่าวเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น


Fisticuffs over anthem

Anti-coup activist Chotisak Onsueng and a female companion were attacked and verbally abused after they refused to stand up for the Royal anthem at a Bangkok cinema on Thursday night.

Published on September 22, 2007

Chotisak, a coordinator of the September 19 Network Against the Coup, told The Nation yesterday that he and his companion had had to call the police in order to end the feud after someone in the audience shouted at them and a slight physical skirmish took place.

Chotisak, 26, and his 23-year-old friend Chitma Penphak filed charges of physical assault and defamation at Pathumwan Police Station against the alleged attacker.

The alleged assailant, 40-year-old Bang Rak resident Nawamin Wittayakul, in turn yesterday threatened to counter-sue on a lese-majeste charge.

Chotisak said some 20 or so fellow movie-goers had also shouted abuse at them and some thrown water bottles before the police arrived to calm things down.

The incident took place at a city-centre cinema at 7pm, where the two were about to watch a Hollywood film. Theatre staff at first tried to end the feud but apparently failed.

"I was shocked. I didn’t think it would be this violent," Chotisak told The Nation. "They were emotionally violent. It’s barbaric for this to take place in this day and age."

Chotisak insisted that he had rarely stood up for the Royal anthem in the past, but this was the first time he had got into a scuffle. "I usually don’t stand up. Some people have thrown things at me once or twice."

He said the attacker who threw popcorn at them had accused them of being "unpatriotic" and disloyal to the monarchy. The man also allegedly called them "pathetic" and questioned if they were real Thai citizens.

Pravit Rojanaphruk

The Nation

From : http://www.nationmultimedia.com/2007/09/22/national/national_30049860.php


เพลงสรรเสริญขึ้นไม่ยืนในโรงหนัง ตำรวจเตรียมฟ้องหมิ่นฯ

สืบเนื่องจากกรณีที่นายนวมินทร์ วิทยากุล อายุ 40 ปี ฟ้องนายโชติศักดิ์ อ่อนสูง และเพื่อน กรณีไม่ยืนเคารพเพลงสรรเสริญพระบารมีในโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่งว่ามีความผิด ฐานหมิ่นพระบรมเดชานุภาพตามมาตรา 112 ของประมวลกฎหมายอาญา ล่าสุด พนักงานสอบสวน สน.ปทุมวัน เจ้าของสำนวนได้โทรศัพท์แจ้งข้อกล่าวหาแก่นายโชติศักดิ์และเพื่อนแล้วเมื่อ วันที่ 5 เม.ย. ที่ผ่านมา 

นายสงกรานต์ ป้องบุญจันทร์ ทนายความของนายโชติศักดิ์ กล่าวว่า เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา (5 เม.ย.) ได้ไปพบพนักงานสอบสวน เพื่อขอเลื่อนวันรับทราบข้อกล่าวหาไปเป็นวันที่ 22 เม.ย.นี้ เวลา 13.30 น. ณ สน.ปทุมวัน เนื่องจากพนักงานสอบสวนโทรศัพท์มาแจ้งเวลา 8.30 น. ของวันที่ 5 เม.ย.และให้ไปรับทราบข้อกล่าวหาในวันเดียวกัน ซึ่งกะทันหันเกินไป

นาย สงกรานต์ กล่าวว่า สำหรับคดีที่มีโทษสูง กฎหมายจะเปิดช่องไว้ว่าจะออกหมายเรียกหรือไม่ก็ได้ และเนื่องจากเจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถติดต่อนายโชติศักดิ์ได้ จึงไม่ได้ออกหมายเรียก ทั้งนี้ หากไม่ไปตามหมายเรียกก็จะถูกออกหมายจับ

นาย สงกรานต์ กล่าวต่อว่า วันที่ไปพบพนักงานสอบสวน ร้อยเวรที่ดูแลคดีระบุว่า ได้สอบพยานฝ่ายตำรวจไว้ครบแล้ว ทั้งความเห็นจากบุคคลทั่วไปและความเห็นทางวิชาการ ซึ่งคณะกรรมการชุดนี้มีความเห็นว่า ควรสั่งฟ้อง อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับคณะกรรมการชุดใหญ่ของคณะกรรมการตำรวจแห่งชาติ (ก.ตร.) ว่าจะฟ้องหรือไม่

ในส่วนของคดีนั้น นายสงกรานต์ คาดว่าจะร้องขอความช่วยเหลือจากสภาทนายความ ฝ่ายสิทธิมนุษยชน ให้ช่วยเหลือคดี เนื่องจากเป็นเรื่องสิทธิมนุษยชน

อนึ่ง สืบเนื่องจากเมื่อวันที่ 20 ก.ย. 50 นายโชติศักดิ์ และเพื่อน ได้แจ้งความดำเนินคดีกับนายนวมินทร์ ที่ สน.ปทุมวัน คนละ 4 ข้อหา ได้แก่ 1.ดูหมิ่นซึ่งหน้า 2.ร่วมกันทำร้ายร่างกาย 3.ทำให้เสียทรัพย์ 4.ร่วมกันบังคับข่มขืนใจให้กระทำหรือไม่กระทำการ โดยระบุว่า ขณะเข้าชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ที่เซ็นทรัล เวิร์ล นายนวมินทร์ได้บอกให้พวกเขายืนเคารพเพลงสรรเสริญพระบารมี มีการถกเถียงกัน รวมถึงทำร้ายร่างกายเขาทั้งสอง ด้านนายนวมินทร์ ได้ฟ้องกลับด้วยข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ

โดย : ประชาไท วันที่ : 8/4/2551

From : http://www.prachatai.com/05web/th/home/11780


Thai couple faces lèse majesté charges for not standing for royal anthem in cinema

Prachatai, 09 April 2008, News

A Thai man and his female friend have been charged by police with lèse majesté for not standing for the royal anthem at a movie theatre in Bangkok late last year.

On April 5, 2008, Pathumwan District Police called to Chotisak Onsung, 26, and his friend, asking them to visit the police station to hear the charge for the offence alleged by Navamintr Witthayakul, 40, who was among the cinema audience.

The lawyer for Chotisak and his friend, Songkran Pongbunjan, said that on Saturday, April 5, he met the police investigator to request a postponement to April 22 at 1.30pm because it was too soon for his clients to see the police that day.

Songkran said that according to the police investigator all witnesses had already been questioned, and a police committee had taken opinions from individuals and academics and decided to proceed the case. However, a panel under the National Police Committee will make the final decision on whether to pursue the case or not.

According to Songkran, Chotisak and his friend are likely to seek help from the Lawyers’ Council’s human rights committee.

On September 20, 2007, Chotisak and his friend went to a cinema in Central World shopping complex in downtown Bangkok. They were urged by Navamintr to stand up for the royal anthem which precedes every movie shown in Thailand’s cinemas, and they had a heated argument with the man. They claimed that they were physically abused. Afterwards they filed complaints at Pathumwan police station against Navamintr for verbal and physical abuse, damage to personal property and coercion, while Navamintr filed a lèse majesté complaint against them.

Article 112 of the Thai Criminal Code stipulates the penalty for a lèse majesté offence as 3-15 years’ imprisonment.

Translated by Ponglert Pongwanan

From : http://www.prachatai.com/english/news.php?id=577



Categories: News and politics
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: